-
1 on the one hand
on the one hand с одной стороны, -
2 on the one hand
on all hands, on every hand — со всех сторон
hand milled rice — рис, шелушенный в толчее
-
3 on the one hand
-
4 on the one hand
on the one (on the other) hand с одной (с другой) стороны/точки зрения -
5 on the one hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the one hand
-
6 on the one hand
Общая лексика: одной стороны, с одной сторон, с одной стороны -
7 on the one hand
-
8 on the one hand
adv. iz jednoj stråny · из једној страны -
9 on the one hand... on the other
(on the one hand... on the other (hand))с одной стороны... с другой (стороны); см. тж. on the other handLarge English-Russian phrasebook > on the one hand... on the other
-
10 on the one hand... on the other (hand)
c oднoй cтopoны... c дpугoй (cтopoны)I left the UK [United Kingdom] first in 9, for Chicago. I had become on the one hand depressed by the prospect of a big squeeze on university salaries... and on the other impressed by the fact that the Americans were doing the real new work in my field (Punch)Concise English-Russian phrasebook > on the one hand... on the other (hand)
-
11 on the one hand, on the other
on the one hand, on the other (hand) с одно́й стороны́, с друго́й стороны́The Americanisms. English-Russian dictionary. > on the one hand, on the other
-
12 on the one hand ... on the other hand
Пословица: с одной стороны... с другой стороныУниверсальный англо-русский словарь > on the one hand ... on the other hand
-
13 on the one hand : on the other hand
Общая лексика: с одной стороны: с другой стороныУниверсальный англо-русский словарь > on the one hand : on the other hand
-
14 on the one hand ... on the other hand
с одной стороны... с другой стороныНовый англо-русский словарь > on the one hand ... on the other hand
-
15 one hand washes another
посл.рука руку моет [этим. лат. manus manum lavat]All business is you do something for me, I'll do something for you. One hand washes the other. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book III) — Бизнес держится вот на чем: вы делаете что-то для меня, а я делаю что-то для вас. Рука руку моет.
-
16 the upper hand
превосходство, перевес [часть выражения to have the upper hand; см. gain the upper hand]...at last, his passion completely taking the upper hand he struck at them right and left in his blindness, and his stick sounded heavily on more than one. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. V) — В припадке неистовой злобы Пью поднял свою клюку и, бросившись на товарищей, принялся награждать их ударами.
It was the first time in his life that anyone had dared to take the upper hand of him, and he ground his teeth to think that he had been outfaced and outwitted by the effrontery of such a low-born upstart. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 8) — В первый раз за всю его жизнь нашелся человек, дерзнувший дать ему отпор, и он скрипел зубами при мысли, что какой-то выскочка самого низкого происхождения посмел говорить ему дерзости в лицо и ушел безнаказанно, посрамив его, Броуди!
-
17 the one and only
adj infmlAnd here he is, ladies and gentlemen, the one and only Frank Sinatra — И вот он перед вами, леди и джентльмены, несравненный Фрэнк Синатра
The new dictionary of modern spoken language > the one and only
-
18 one hand washes another
Универсальный англо-русский словарь > one hand washes another
-
19 one hand washes another and both the face
Пословица: рука руку моет, рука руку моет и обе белы бываютУниверсальный англо-русский словарь > one hand washes another and both the face
-
20 one hand washes the other
Пословица: рука руку моет и обе белы бывают, рука руку моетУниверсальный англо-русский словарь > one hand washes the other
См. также в других словарях:
one-hand — one handed one hand ed, a. Employing one hand; as, the one hand alphabet. See {Dactylology}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
One Hand, One Heart — Single by Deborah Gibson from the album Anything Is Possible A side … Wikipedia
One Hand Clapping (novel) — One Hand Clapping 1st UK edition … Wikipedia
The One-Handed Girl — is a Swahili fairy tale, collected by Edward Steere in Swahili Tales. Andrew Lang included it in The Lilac Fairy Book.[1] It is Aarne Thompson type 706. Other variants of this tale include The Girl Without Hands, The Armless Maiden, Penta of the… … Wikipedia
One Hand Clapping — may refer to: One hand clapping (phrase), a phrase derived from a Buddhist kōan known as The sound of one hand One Hand Clapping (band), an English rock band One Hand Clapping (film), a television special featuring Paul McCartney and Wings One… … Wikipedia
The Gripping Hand — Author(s) Larry Niven Jerry Pournelle Country … Wikipedia
The Tremulous Hand of Worcester — is the title given to a 13th century glossator of Old English manuscripts with handwriting characterized by large, shaky, leftward leaning figures usually written in light brown ink. He is assumed to have worked in Worcester because all… … Wikipedia
The One with the Proposal — is an double length episode of the television situation comedy Friends . It first aired on May 18, 2000,Highlights from television’s most popular sitcom’s 10 memorable season, The Plain Dealer (Cleveland, OH), May 6, 2004, page F1.] as the finale … Wikipedia
The Licked Hand — is an urban legend popular among teenagers. Like all urban legends, The Licked Hand has several versions. The legendA young girl is left home alone with only her dog (often a German shepherd or collie) to protect her. When night approaches, she… … Wikipedia
One Hand Clapping (band) — One Hand Clapping was an original rock group based in North London, England in the early 1970s. It was formed by three brothers, Felix, Jason, and Conrad Warre, with Nick Pepper on drums, and Mick Cervino on bass (followed later by Colin Prior on … Wikipedia
The Lone Hand — can refer to one of the following films:* The Lone Hand (1919 film) , a 1919 film, directed by George Holt and starring Hoot Gibson * The Lone Hand (1920 film) , a 1920 film, directed by Clifford Smith and starring Roy Stewart * The Lone Hand… … Wikipedia
